English, Translation, Interpretation, Consultation
Contact お問い合わせ先:
romarin.international@gmail.com
090-4290-5278
English Lessons
英会話
Lyric Consultant
リリック コンサルト
Translation & Interpretation
翻訳・通訳
講師プロフィール
WILLIAM STRALEY
名前：William Straley あだ名：ウィリー
出身：アメリカ フロリダ州
大学：University of West Florida 西フロリダ大学
親：（父）アメリカ出身 （母）沖縄出身
Background 履歴:
4歳から11歳頃までは、父の転勤のため日本（沖縄と青森）で暮らす。幼い頃から母とは日本語、父とは英語というバイリンガルの家庭で育ち、兄弟共に自然と二カ国語を話せるようになる。
1997年アメリカ、フロリダ州に戻り、中学校と高等学校はアメリカで教育を受ける。
2004年沖縄県主催の「ジュニアスタディーツアー」（現在「ウチナージュニアスタディー事業」）に参加し、日本で働く夢を持ち始める。
2005年西フロリダ大学へ入学。
2008年関西外国語大学へ留学。
西フロリダ大学在学中では様々な取り組みに参加。リーダーシップとチームワークトレーニング、大学オリエンテーションスタッフ、寮長などを勤め、人材育成に携わる。
2008年「Who’s Who Among Students in American Universities and colleges」にノミネート。
2009年西フロリダ大学人文・社会科学部、国際学科、国際ビジネス専攻、ビジネス副専攻卒業。
2010年ＪＥＴプログラム（外国語青年招致事業）に合格し、北海道士幌町で外国語指導助手として働く。
現在は士幌町で外国語指導助手として勤務。英語キャンプの運営と指導、ＡＬＴの育成指導、外国語指導助手に携わる。
2015年妻が音更町内に「ヴォイストレーニングとアロマテラピーのサロン・ロマラン」を開業。
2017年、これまでの英語指導、翻訳通訳、リーダーシップトレーニングなどの経験を生かし、新しいサービス内容を提供する。
Certificates 資格：
TESOL Certificate in Teaching English ー 他言語話者への英語教育資格
TESOL Certificate in Teaching Business English ー 他言語話者へのビジネス英語教育資格
Japanese Language Proficiency Exam Level 1ー日本語能力検定試験１級
ROMARIN INTERNATIONAL MENU
ロマラン インターナショナル メニュー
これまで、
英会話を習いたい！と言うお声を頂いたり。
vocalの生徒さんで”洋楽”を歌うに際して、
ここからがムズカシイんだよね！！と言う英語圏独特のルール...
それをどうやったら伝えられるかなと思っていました。
何か道筋を作りたいよ〜と思い描いていたところ、
ようやくスタートの運びになりました。
Romarin International、それぞれのレッスンにご興味がある方は
下記までお気軽にお問い合わせください
（もちろん日本語OKですよ〜〜〜！）
尚、担当講師の都合上
土日限定のレッスンとなります。
その他の曜日ご希望の際は、ご相談ください。
実際の新部門の内容としては。。。
English Lessons 英会話
マンツーマン 英会話 コース
★ 入会金 3,000円（＋税）
★ 1 レッスン = 1時間
★ 体験レッスン 2,500円（＋税）
○ 月1回 コース 5,000円（＋税）
○ 月2回 コース 9,000円（＋税）
ネイティヴ講師と一緒に一人一人に合ったレッスン内容を通して、英会話力アップを目指します。英会話の向上を目指す人の為のコースです。英語で会話ができるようになりたい方。英検やTOEICなどを目指したい方。またビジネス上で専門的な英語、英会話等を上達させたい方、大歓迎です。英語のレベルを問わずに学べます。
＊教材費込みです。
＊詳しくは、規定書をお読みください。
＊完全予約制となっております。
English Lessons 英会話
洋楽の発音とリリック内容 プラン
★ 1レッスン ＝ 90分
★ 単発レッスン
１回 5,000円（＋税）
ロマラン・ヴォイストレーニング
に入校の方は4000円（+税）
弾語りやバンド演奏などで、英語の発音や歌詞（リリック）の理解に苦労したことはありませんか？
英語の歌詞をその・・まま・・日本語に訳詞すると理解が難しくなり、ニュアンスや表現が伝わりにくくなります。
このプランはバイリンガルの講師が歌詞の内容のみならず、その背景や“英語”独特のニュアンスを理解することで、より深く表現できるように指導します。合わせて、気持ち良く歌える発音も指導します。洋楽の面白さを一緒に発見しましょう！
＊完全予約制となっております
その他専門の内容
リリックコンサルタント
＊料金につきましてはお問い合わせください。
*リリックコンサルタントとは？？
音楽家、シンガーソングライターなど作詞作曲活動をしている方のために直訳では伝わらない英語の意味、表現などを丁寧にカウンセリングしながら一緒に作詞（リリック）を作っていきます。
*これから英語の作詞に挑戦したい方、すでに英語作詞をされている方、歌詞を日本語から英語にしたい方へおすすめです。
音楽家、ピアニスト、コンポーザーＥさんの感想：
「今回、私のアルバムを作るにあたって、ウィリーに英作詞の事、日本語独特の表現を、それを失わずに英語にするとどんな言葉が良いのか等、とても詳しく教えて頂きました。
日本人の私でもハッと気づかされるような日本語の深い意味を、それをネイティヴであるウィリーが的確に教えてくれるんです。
amazing!!!!!
本当に勉強になりました！
これからのウィリーのLyric consultant としての活動も楽しみです！
ありがとう〜！！」
その他専門の内容
翻訳通訳
--------------------
料金:
翻訳 5,000円（＋税）
通訳 1時間3,000円から
ベース:
翻訳 400文字原稿用紙1枚
通訳 時給制
＊内容、専門などにより料金が変わりますので、お問い合わせください。
＊交通費は別途となります。